Aantekeningen bij de Bijbel: Lukas 8:6

Lukas 8:6

SV	En het andere viel op een steenrots, en opgewassen zijnde, is het verdord, omdat het geen vochtigheid had.
Steph	και ετερον επεσεν επι την πετραν και φυεν εξηρανθη δια το μη εχειν ικμαδα
Trans.	kai eteron epesen epi tēn petran kai phyen exēranthē dia to mē echein ikmada

Alex	και ετερον κατεπεσεν επι την πετραν και φυεν εξηρανθη δια το μη εχειν ικμαδα
ASV	And other fell on the rock; and as soon as it grew, it withered away, because it had no moisture.
BE	And some went on the rock, and when it came up it became dry and dead because it had no water.
Byz	και ετερον επεσεν επι την πετραν και φυεν εξηρανθη δια το μη εχειν ικμαδα
Darby	and other fell upon the rock, and having sprung up, it was dried up because it had not moisture;
ELB05	Und anderes fiel auf den Felsen: und als es aufging, verdorrte es, weil es keine Feuchtigkeit hatte.
LSG	Une autre partie tomba sur le roc: quand elle fut levée, elle sécha, parce qu'elle n'avait point d'humidité.
Pesh	ܘܐܚܪܢܐ ܢܦܠ ܥܠ ܫܘܥܐ ܘܒܪ ܫܥܬܗ ܝܥܐ ܘܕܠܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܬܠܝܠܘܬܐ ܝܒܫ ܀
Sch	Und anderes fiel auf den Felsen; und als es keimte, verdorrte es, weil es keine Feuchtigkeit hatte.
Web	And some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered, because it lacked moisture.
Weym	Another part drops upon the rock, and after growing up it withers away for want of moisture.